Édition du Nord

Select Edition

Nord Nord
Sud Sud
Mondial Mondial
Nouvelle Zélande Nouvelle Zélande
France France

Insolite – Nigel Owens sacré Champion de l'agriculture de l'année

PARIS, FRANCE : L'arbitre Nigel Owens (Pays de Galles) pendant le match du Tournoi des Six Nations 2020 entre la France et l'Italie au Stade de France, le 9 février 2020 à Saint-Denis près de Paris, en France. (Photo par Jean Catuffe/Getty Images)

Voilà un trophée que l’ancien arbitre international de rugby Nigel Owens n’avait encore jamais reçu.

ADVERTISEMENT

Lui qui avait été sacré Arbitre de l’Année 2015 aux World Rugby Awards quelques jours après avoir arbitré la finale de la Coupe du Monde de Rugby entre la Nouvelle-Zélande et l’Australie, lui qui, pendant 17 ans, a officié sur 210 matchs au total à travers le monde dont 100 en tant qu’arbitre de champ, lui qui a pris sa retraite du rugby international fin 2020, vient de se voir décerner une récompense prestigieuse.

Le jeudi 3 octobre, Nigel Owens a reçu l’honorable prix de Farming Champion of the Year lors d’une cérémonie qui s’est tenue à l’hôtel Grosvenor House de Londres.

Ce prix, remis par le Syndicat national des agriculteurs d’Angleterre et du Pays de Galles (NFU), le distingue comme « Champion de l’agriculture de l’année ».

Reconverti en éleveur de bétail

Owens, qui s’est reconverti en éleveur de bétail dans sa ferme de Mynyddcerrig, dans le Carmarthenshire, a été récompensé pour son « dévouement exceptionnel à l’agriculture britannique et galloise » ainsi que pour son engagement envers des enjeux cruciaux tels que la tuberculose bovine et la santé mentale dans les milieux ruraux, a précisé la NFU dans un communiqué.

« Nigel Owens mérite pleinement ce titre de Farming Champion of the Year, » a affirmé Tom Bradshaw, président de la NFU. « Son engagement inlassable envers les agriculteurs britanniques est le reflet des valeurs de résilience, de dévouement et de travail acharné qui caractérisent notre secteur. »

Son combat pour la santé mentale

Owens s’est illustré en sensibilisant sur des thèmes essentiels comme la sécurité alimentaire et la lutte contre la tuberculose, tout en étant une voix forte en faveur de la santé mentale dans la communauté agricole, encourageant l’expression et le soutien mutuel parmi les agriculteurs.

« Son histoire trouve un écho auprès de nombreux membres de la communauté agricole, et nous sommes extrêmement fiers qu’il reçoive cette reconnaissance bien méritée », a rappelé Tom Bradshaw en référence à un évènement tragique de la vie de Nigel Owens, sa tentative de suicide à l’âge de 26 ans.

Jeremy Clarkson, précédent lauréat

Ému et honoré de recevoir cette distinction, Nigel Owens a exprimé sa gratitude en soulignant que « l’agriculture a toujours été l’un de [ses] rêves. Bien que le rugby ait été un élément central de [sa] vie pendant de nombreuses années, [il avait] toujours l’intention de revenir à la terre. »

Selon lui, ce prix « représente également tous les agriculteurs qui travaillent sans relâche chaque jour pour assurer la vitalité des communautés rurales et la continuité de la production alimentaire. »

ADVERTISEMENT

La NFU n’est pas contre un peu de publicité. En 2021, la personnalité qui avait reçu cette même distinction, n’était autre que le journaliste et animateur de télévision britannique Jeremy Clarkson, aussi à l’aise à la présentation de Top Gear que du documentaire de télé réalité Clarkson à la ferme sur Amazon Prime Video.

Related

Visionnez gratuitement le documentaire en cinq épisodes “Chasing the Sun 2” sur RugbyPass TV (*non disponible en Afrique), qui raconte le parcours des Springboks dans leur quête pour défendre avec succès leur titre de Champions du monde de rugby

ADVERTISEMENT

LIVE

{{item.title}}

Trending on RugbyPass

Commentaires

0 Comments
Soyez le premier à commenter...

Inscrivez-vous gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez vraiment !

Inscription gratuite
ADVERTISEMENT

Latest Features

Comments on RugbyPass

B
BeamMeUp 1 hour ago
The Springboks have something you don't have

A few comments. Firstly, I am a Bok fan and it's been a golden period for us. I hope my fellow Bok fans appreciate this time and know that it cannot last forever, so soak it all in!


The other thing to mention (and this is targeted at Welsh, English and even Aussie supporters who might be feeling somewhat dejected) is that it's easy to forget that just before Rassie Erasmus took over in 2018, the Boks were ranked 7th in the world and I had given up hope we'd ever be world beaters again.


Sport is a fickle thing and Rassie and his team have managed to get right whatever little things it takes to make a mediocre team great. I initially worried his methods might be short-lived (how many times can you raise a person's commitment by talking about his family and his love of his country as a motivator), but he seems to have found a way. After winning in 2019 on what was a very simple game plan, he has taken things up ever year - amazing work which has to be applauded! (Dankie Rassie! Ons wardeer wat jy vir die ondersteuners en die land doen!) (Google translate if you don't understand Afrikaans! 😁)


I don't think people outside South Africa fully comprehend the enormity of the impact seeing black and white, English, Afrikaans and Xhosa and all the other hues playing together does for the country's sense of unity. It's pure joy and happiness.


This autumn tour has been a bit frustrating in that the Boks have won, but never all that convincingly. On the one hand, I'd like to have seen more decisive victories, BUT what Rassie has done is expose a huge number of players to test rugby, whilst also diversifying the way the Boks play (Tony Brown's influence).


This change of both style and personnel has resulted in a lack of cohesion at times and we've lost some of the control, whereas had we been playing our more traditional style, that wouldn't happen. This is partially attributable to the fact that you cannot play Tony Brown's expansive game whilst also having 3 players available at every contact point to clear the defence off the ball. I have enjoyed seeing the Boks play a more exciting, less attritional game, which is a boring, albeit effective spectacle. So, I am happy to be patient, because the end justifies the means (and I trust Rassie!). Hopefully all these players we are blooding will give us incredible options for substitutions come next year's Rugby Championship and of course, the big prize in 2027.


Last point! The game of rugby has never been as exciting as it is now. Any of Ireland, New Zealand, South Africa, France, Argentina, Scotland, England & Australia can beat one another. South Africa may be ranked #1, but I wouldn't bet my house in them beating France or New Zealand, and we saw Argentina beating both South Africa and New Zealand this year! That's wonderful for the game and makes the victories we do get all the sweeter. Each win is 100% earned. Long may it last!


Sorry for the long post! 🏉🌍

12 Go to comments
LONG READ
LONG READ Lamb to the slaughter? Italy aim to 'get stuck into' All Blacks Lamb to the slaughter? Italy aim to 'get stuck into' All Blacks
Search