Controversial ex-Wallabies star Israel Folau is set to return to rugby union after signing with Japanese club NTT Communications Shining Arcs.