Teams from the Bay Area, Boston, Chicago, Denver, New York, and Twin Cities will compete in the inaugural league, which will feature 180 players and will be the first American professional women’s rugby league.