Ihaia West scored 16 points as La Rochelle booked a Heineken Champions Cup quarter-final showdown with Montpellier after a hard-fought victory over 14-man Bordeaux-Begles.