Steffon Armitage dramatically decided the Basque derby, his shootout winner getting Biarritz promoted at the expense of rivals Bayonne.