A brilliant move down the right ended with Julien Fumat running in the try to send Pau above Toulouse and into the Top 14's top six.