The revolution in Irish rugby in the last decade and a half has transformed a squad of also-rans into a side other countries aspire to ape