Japan back-rower Tevita Tatafu will stay on in France after the 2023 Rugby World Cup as Suntory Sungoliath have confirmed he will join Bordeaux for the 2023/24 Top 14 season.